Showing Records: 1 - 3 of 3
William Gates chart of day names in Mesoamerican languages, 1933
File — Box: 19, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 3 Sub-Series 4
Scope and Contents
Contains a comparative chart of the day names in Maya, Quiché, Pokonchi, Aztec, and Zapotec with English language translation. See also Gates' notebook in Box 13 folder 1. Also contains an unrelated typed document titled "Outline of Maya History."
Dates:
1933
William Gates critique of Benjamin Whorf's translation of Nahuatl and notes on Abraham Castellanos map, approximately 1898-1940
File — Box: 13, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 3 Sub-Series 1
Scope and Contents
Contains one page of a typed critique of Benjamin Whorf's translation of an unidentified nahuatl text. Also contains two pages of a list of names appearing on the Abraham Castellanos map.
Dates:
approximately 1898-1940
William Gates notes on comparative vocabularies, approximately 1898-1940
File — Box: 18, Folder: 10
Identifier: MSS 279 Series 3 Sub-Series 3
Scope and Contents
Contains hand-written and typed notes on comparative vocabularies.
Dates:
approximately 1898-1940
Filter Results
Additional filters:
- Subject
- Translations 1
- Language
- Mayan languages 2
- Spanish; Castilian 1
- Zapotec 1